ショーケースにて
2011/01/23
場所柄もあるとおもいますが、神宮前店では外人さんのお客様が良く来店されます。
そのたびに言葉の壁を感じてしまうことも多々。
とはいえども、英語力はすぐ身につくものでもないので、毎回どぎまぎしておりますが・・
今日はオーストラリアから観光に来られていた若い男性のお客様がご来店。
神宮前の柴田店長がカタコトの英会話で話かけると、
「amazing!（驚きだ！） amazing!（驚きだ！）」と日本の釣具にかなり興奮気味の様子.
そして、商品をカメラでパチリパチリ。
中でも彼が気に入ったブランドが「ハンドサム」。
ショーケースに並ぶハンドサムルアーを見て、
「beautiful（美しい！）beautiful（美しい！）」と大絶賛！
ブランド名を忘れない為に、何度も「ハンドサム」「ハンドサム」と声に出して
メモまでしっかりされていきました。（笑）
よほど気に入ったのでしょうね。
どうやらオーストラリアに帰って飾るらしいです。
もちろん釣りもするらしいのですが、魚種が違うとのことで。
確かに日本のルアーは世界に誇れるくらい素晴らしいクオリティ。
そんな日本のルアーに今年もますます期待したいものです。
■TACKLE tackle 足立店
〒121-0052
東京都足立区六木4-1-9
TEL/FAX 03-3605-8710
■TACKLEtackle 神宮前店
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前5丁目17-8 ヴェルコート芙蓉１階
TEL/FAX 03-6427-6816
☆☆☆トップウォーターのハンドメイドルアー、ロッド、リール、オールドルアー、アウトドア用品などのお探し物は ＴＡＣＫＬＥｔａｃｋｌｅで！！☆☆☆
そのたびに言葉の壁を感じてしまうことも多々。
とはいえども、英語力はすぐ身につくものでもないので、毎回どぎまぎしておりますが・・
今日はオーストラリアから観光に来られていた若い男性のお客様がご来店。
神宮前の柴田店長がカタコトの英会話で話かけると、
「amazing!（驚きだ！） amazing!（驚きだ！）」と日本の釣具にかなり興奮気味の様子.
そして、商品をカメラでパチリパチリ。
中でも彼が気に入ったブランドが「ハンドサム」。
ショーケースに並ぶハンドサムルアーを見て、
「beautiful（美しい！）beautiful（美しい！）」と大絶賛！
ブランド名を忘れない為に、何度も「ハンドサム」「ハンドサム」と声に出して
メモまでしっかりされていきました。（笑）
よほど気に入ったのでしょうね。
どうやらオーストラリアに帰って飾るらしいです。
もちろん釣りもするらしいのですが、魚種が違うとのことで。
確かに日本のルアーは世界に誇れるくらい素晴らしいクオリティ。
そんな日本のルアーに今年もますます期待したいものです。
■TACKLE tackle 足立店
〒121-0052
東京都足立区六木4-1-9
TEL/FAX 03-3605-8710
■TACKLEtackle 神宮前店
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前5丁目17-8 ヴェルコート芙蓉１階
TEL/FAX 03-6427-6816
☆☆☆トップウォーターのハンドメイドルアー、ロッド、リール、オールドルアー、アウトドア用品などのお探し物は ＴＡＣＫＬＥｔａｃｋｌｅで！！☆☆☆
